Thursday, March 31, 2011

Happy April fools!
Joyeux jour des fous !

The last two days have been quite crazy with my Artisan Gallery Etsy team. A lot of members posted pictures of themselves looking or doing crazy things with one of their items.
Ces deux derniers jours ont été un peu fous dans mon équipe Etsy Artisan Gallery. De nombreux membres ont publiés des photos drôles d'eux même pour les "fous d'avril" (April fools) du 1er avril.

Here is mine, wearing a kid's newsboy cap:
Voici la mienne, portant une casquette de gavroche d'enfant:


In France the tradition is a little bit different and the tradition wants that you either hang paper fishes (unnoticed) on your friend's back, or you make up crazy stories hoping that people will forget that it is April 1st.
En France, le premier avril c'est le jour du "poisson d'avril". La tradition veut que nous accrochions des poissons de papier aux dos de nos amis (à leur insu), ou que nous racontions des histoires étranges ou drôles avec le plus grand sérieux espérant que nos interlocuteurs oublieront que nous sommes le 1er avril.

If you have a different tradition in your country, I would love to hear from it. :)
Si vous avez une tradition différente dans votre pays, j'aimerais beaucoup que vous la racontiez. :)

2 comments:

curlymonkeymama said...

Great pic! Tomorrow we'll make some paper fish to entertain the little one! :)

Anny said...

la tradition est la même ici au Québec! Le 1er avril, c'est les poissons dans le dos, et les joueurs de tour rivalisent entre eux! ;)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...