Thursday, April 21, 2011

DIY: Mama pads
Tuto: Serviette lavables et réutilisables


What you need
Snaps (preferably made of resin so they won't rust)
For this pad I used 5 layers of fabric, but you can use more or less depending on the ratio absorbancy/bulkyness you wish.
You will need one soft layer for the outside (natural fiber flannel, velours, etc.), one or more layers of fast absorbant fabric (natural fiber terry, etc.), one or more layers of fabric that will store fluids (natural fiber fleece, etc.), and one layer of fabric that will protect your clothes (felted wool is my favorite because it is eco-friendly and breathable, but you can use PUL or polar fleece as well.)
Make sure to prewash and dry all your fabrics to make sure that no shrinkage will happen.

De quoi avez vous besoin
4 boutons pression (en resine pour qu'ils ne rouillent pas)
Pour cette serviette (pad), j'ai utilise 5 couches de tissus, mais vous pouvez en mettre plus ou moins si vous souhaiter une serviette plus ou moins absorbante et plus ou moins discrète. Vous aurez besoin d'une couche douce pour l’extérieur (flanelle, velours, etc.), une ou plusieurs couches d'absorbantes (éponge, etc.), une ou plusieurs couches de stockage de l’humidité (molleton, etc.), et une couche isolante pour protéger vos vêtements (la laine bouillie a ma préférence parce qu'elle est écologique et respirante, mais vous pouvez aussi utiliser du PUL ou de la polaire).
Pensez à prélaver et sécher tous vos tissus avant de les couper afin de prévenir tout rétrécissement.

Pattern / Patron
Letter paper size

A4 paper size


How to / Comment faire
Cut out the fabric layers for the pad. Make sure that they are all cut in the length of the fabric. Pin them together making sure that all edges meet. Zigzag or serge all layers together.
Cut out 2 layers of fabric for the strap (one soft layer like the pad's top one and another one like the pad's bottom one.) Pin together both layers right side against right side. Sew 1/4" from the border, leaving 1" open. Cut out the corners and turn right side up. Close the open area and top sticht.

Coupez les différentes couches de tissus de la serviette. Faites attention déjà toutes les couper dans le sens de la longueur du tissus (i.e. dans le droit fil si vous utilisez des tissus tissés). Épinglez les ensemble en prenant bien soin de bien aligner tous les bords. Cousez avec le point zigzag ou surfilez.
Coupez les deux couches de tissus de la sangle (strap) : une couche douce comme la couche extérieure de la serviette et une couche isolante comme la couche inférieure de la serviette. Épinglez ces deux couches ensemble endroit contre endroit. Cousez à 5mm du bord en prenant soin de laisser 2 à 3 cm ouverts. Retournez. Fermez l'ouverture et surpiquez les 4 côtés.

Strap and pad before they are sewn together
La sangle et la serviette avant qu'ils soient cousus ensemble

Sew the strap on the edge of the pad. Add the snaps.

Cousez la sangle aux deux bords extérieurs de la serviette. Ajoutez les pressions. 


Back side / Côté arrière

You're done! Your cloth menstrual pad is ready to use!
Et voilà, c'est fini ! Votre serviette hygiénique est prête à l'emploi!

7 comments:

paris-bourke said...

Merci pour ce tuto !!

Robin E said...

Wow, Are these affective? Thank you for the tutorial :-)

PurePixie said...

They are effective. :)
Thank you, Robin for your comment.

Céline B.B. said...

C'est purement génial. Un très grand merci !! :-) (je les ferais bien en version protège slip aussi donc un peu plus petit et moins d'absorbant je pense. Que me conseille-tu ?)

PurePixie said...

@Celine : C'est une super idee les protege-slips ! Dans ce cas 2 ou 3 couches des tissus devraient suffire (en fonction du type de tissus que tu utilises) et puis tu peux facilement reduire la longueur de 3 cm pour que cela soit plus discret.
Tiens-moi au courant ce que ca donne ! :)

Céline B.B. said...

@PurePixie : merci pour les conseils ! Je te tiens au courant pas de soucis :)

isabelle said...

C'est chouette tout ces tuto que tu offre ! Merci à toi, celui là je le garde bien au chaud, pour fabriquer de belle serviette pour ma fille quand sera venu le moment et pour moi à l'occasion (j'en ai déjà fait pour moi et j'ai perdu le patron).
à bientôt

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...